Liser Jusqu'au Bout Faite Le Pour Les Animaux De Cirque Merci:
Témoignages
Le 13 avril 2001, le Chicago Sun-Times publie cette lettre d'une enseignante Julie Ferguson. Voici la traduction française:
« J'escortais une classe d'enfants au Medinah Shrine Circus. Quand les éléphants ont été derrière le rideau, l'entraîneur a commencé à jurer après ses éléphants et à les battre. Nous avons regardé avec horreur l'homme qui a frappé de toutes ses forces avec un bâton l'arrière d'une patte d'un des éléphants. Cela lui a sûrement fait mal parce que l'éléphant a crié tellement fort que tout le monde a pu l'entendre. Les enfants étaient effrayés et ne cessaient de me demander pourquoi l'homme faisait mal aux éléphants. »
témoignages
Le 13 juillet 2000, le Owen Sound Sun Times publie cette lettre d'Amy Hodkinson âgée de 11 ans. Voici un extrait de la traduction française:
« Le 5 juillet, je suis allée au Cirque des Shriners. Tout allait bien jusqu'à ce que les lions et les tigres arrivent. Un des tigres voulait jouer. Le dresseur a commencé à s'énerver et a pris son bâton et a frappé le tigre. Quand le tigre a commencé à grogner après le dresseur, celui-ci a frappé encore et encore le tigre directement dans sa face. Le tigre a essayé d'enlever le bâton. Le dresseur l'a encore frappé plus violemment encore et encore. Le tigre gisait sur le sol. L'homme a ensuite saisi la queue du tigre et l'a traîné. Quand le tigre a essayé de se défendre, l'homme a de nouveau frappé le tigre en pleine face. »
Il En Reste Encore Plein Dit Non A La Soufrance Animal